Aesop’s Funny Fables in German, Italian and Spanish

Aesops Lustige Fabeln (Übersetzung von Lindmuth Fuller)

19 Rollen für ältere Schauspieler oder Erwachsene zu spielen. Dies Schauspiel kann mit nur 5 Schauspielern gespielt werden, wenn man Doppelrollen spielt. Ein einfaches Szenenbild oder ein gegebener Schauplatz. Leicht damit auf Tour zu gehen.

Als der alte Mann Aesop von seinem Traum erwacht, erkennt er, dass er von den Geschichten geträumt hat, die sein Grossvater ihm erzählte, die Fabeln von Aesop. In seinem Traum erschienen die Leute aus seiner Nachbarschaft als Tiere aus Aesops Fabeln. Wir sehen 4 Charakter von der Nachbarschaft … ein modisches Mädchen, ein Rowdy (Rüpel), ein ungeselliger Junge und eine alte Frau. Zusammen mit Aesop führen uns diese Charakter durch Aesops Welt auf entzückend komische Art.

Es gibt 8 Fabeln, von denen “Der Löwe und die Maus,” “Die Ameise und der Grasshüpfer” und “Der Hase und die Schildkröte” die berühmtesten sind.   

Le Divertenti Favole di Esopo (traduzione di Albino Buscemi)

Adatte per un complesso di vecchi attori

19 ruoli da interpretare per vecchi attori o adulti. Questo spettacolo puo’ essere interpretato da pochi attori come 5 per esempio che interpretano piu’ ruoli.

Uno scenario unico o uno posto qualunque. Molto facile da girare.

Come si risveglia dal sogno il vecchio Esopo si rende conto di aver sognato riguardo alle favole che suo nonno soleva raccontargli … le favole di Esopo. Nel suo sogno la gente del vicinato apparivano come animali, come da le favole di Esopo. Vediamo 4 personaggi del suo vicinato. Una ragazza alla moda, un bullo, un ragazzo tutto studio (il topo da bibblioteca) e una vecchia signora.

In compagnia di Esopo, questi personaggi ed altri ci conducono attraverso il mondo di Esopo in maniera deliziosamente comica.

Incluse, ci sono 8 favole, le più famose sono: “Il Leone e il Topo,” “La Formica e il Grillo” e “Il Leprotto e La Tartaruga.” 

Las Graciosas Fabulas de Esopo (traducido por Flavia Companys)

19 papeles para actores mayores o adultos. Esta obra puede ser actuada por sólo 5 actores que podrían realizar diferentes papeles Se necesita un escenario simple o cualquier lugar donde se pueda actuar. Muy fácil para realizar una gira teatral.

Cuando el anciano Esopo se despierta de un sueño, se da cuenta que había estado soñando con los cuentos que su abuelo le contaba … las fábulas de Esopo. En su sueño la gente de su vecindario aparecía como los animales de las fábulas de Esopo. Vemos a cuatro personajes del vecindario … una muchacha vestida muy a la moda, un muchacho machote, un muchacho estudioso y una anciana. Esopo, al igual que estos personajes, nos adentran en el mundo de Esopo de una manera cómica y divertida. 

Royalty per performance $35.00.  Please email pbrumble@gmail.com for a copy of the script.